?

Log in

No account? Create an account

Дорога на озеро Малык.

Оригинал взят у alexey_dozmorov в Дорога на озеро Малык.
Пожалуй, начнем.
Поездка на Дальний Восток, в Магаданскую область планировалась еще весной 2013 года, но из-за обстоятельств ее пришлось отложить до следующего года. Людей, желающих разделить такое путешествие не нашлось, поэтому я отправился в одиночку. Основной идеей данной поездки являлось посещение довольно больших и живописных горных озер, расположенных далеко в тайге, а также, по возможности, выход в высокогорье. К сожалению, выйти в горы не удалось из-за нестабильной погодной обстановки.

IMG_9783


Read more...Collapse )

www.elenabutko.ru



В Мьянме широко бытует пословица: «Ты должен стать монахом, до того как станешь мужчиной». Молодое поколение страны воспитывается в духе верности буддизму. Одно из основных в жизни каждой семьи, где есть сыновья, - пострижение в послушники (по-бирмански «шинпью»). По всей стране оно проводится преимущественно в жаркие апрельские дни.

Мне довелось присутствовать на этой церемонии в семье моих знакомых. Праздник длился три дня, было истрачена очень большая сумма. Вообще известие о том, что такие-то отметили шинпью, не пожалев денег, пригласили множество гостей, выставили хорошее угощение, быстро разлетается по городу и вызывает всеобщее одобрение. Понятно, что далеко не все в состоянии тратить подобную сумму, поэтому иногда семьи, имеющие мальчиков – погодков и одногодков, кооперируются и устраивают торжество совместно.



В столице процессия движется чаще всего на машинах и автобусах. Зонты золотого цвета и участие артистов обязательны. Согласно традиции, родители и члены семьи (прежде всего отец) несут украшенные цветами лотоса короба с одеянием будущих послушников и чашу для подаяния. (В связи с этим у вдов и одиноких женщин, отдающих сына в послушники, возникает много волнений). За ними идут девушки с лаковыми подносами, уставленными дарами. Самая красивая удостаивается чести нести коробку для бетеля. Далее следует группа музыкантов и танцоров.



Виновники торжества очень нарядны – шелковая одежда, расшитая золотой или серебряной нитью, увешанная блестками, сверкает на солнце. (Это должно напомнить о пути Сиддхаратхи Гаутамы, которой благополучию и богатству предпочел поиски истины и спасение). От машины до входа в Шведагон их несут на руках или же они шествуют без обуви, в белых носках по ковровой дорожке – касаться грешной земли нельзя: с этого дня они принадлежат Будде.

После выполнения необходимых формальностей участников церемонии фотографируют. Женщины с большими серебряными чашами, в которых находятся рис и мелкие монеты, осыпают ими присутствующих. Потом все идут к машинам, и кортеж направляется к другой пагоде, расположенной поближе к дому, а затем к молельням, в которых выставлены фигурки духов. Им подносят фрукты, воду и пр. Наконец, родственники и гости возвращаются в дом. Там артисты дают концерт, монах произносит нечто вроде проповеди о пользе и важности происходящего и приглашенным предлагают угощение.

Обычно родители стараются совместить шинпью и церемонию прокалывания ушей девочкам – этим занимаются специальные люди (мужчины и женщины). Увидеть сыновей в одеянии оранжевого цвета, а дочерей с золотыми сережками – мечта всех пап и мам. Для бабушек и дедушек – великое счастье присутствовать при этом. Если в семье нет сыновей, то стараются помочь деньгами родственникам и знакомым.



Из дома все идут в монастырь, где сыновья будут проходить срок послушничества. Здесь монах произносит наставления, и под выстукивание барабана мальчикам начинают брить головы. Бреют опасной бритвой, и бывает, что кто-нибудь из них не выдерживает и плачет. Но, как правило, дети держатся спокойно, с достоинством: их долго готовят к этому событию. Волосы падают на белую простыню, которую либо держат с четырех сторон родственники, либо расстилают на земле. Затем ее аккуратно складывают и прячут. Честь принять волосы, по традиции, принадлежит отцу. После этого мальчиков купают, поливая из шлангов либо из ковша (считается, что вода очистит их от всего мирского), и уводят. Появляются они уже в оранжевых одеждах; стоят рядом с монахами, опустив глаза. Родители, поклонившись своим сыновьям, вручают им чаши для подаяния. Теперь неделю или больше они проведут в монастыре.

Случается, конечно, что молодой послушник через два-три дня сбегает, ведь трудно с непривычки есть лишь раз в полдень, а дальше пить только воду, соки или питаться исключительно фруктами. Иногда любящая бабушка остается в монастыре, выполняет необходимые работы по уборке и прочее, чтобы быть поближе к внуку. Всякое бывает. Но в день церемонии об этом не думают. Главное – провести торжество, как положено.

www.elenabutko.ru



В глубокой древности в глухом отдаленном лесном районе Суваннабхуми, или Золотой страны, поселился в скромной хижине старик-отшельник. Никто не знает, сколько восходов солнца он встретил в одиночестве, пока в окрестности не забрел нат в облике юноши. Он поселился недалеко от отшельника в пещере. Шло время, и юноша стал верным учеником старика. Но однажды в лесу случайно оказался нат в образе прекрасной девушки, и молодые люди полюбили друг друга. Вскоре у них появился сын Тисса.

Наступил день, когда отшельника вспомнили земляки и направили к нему гонцов, чтобы уговорить стать королем. Тот отказался, а трон уступил Тиссе, и при нем королевство достигло своего наивысшего рассвета. Однако власть не вскружила голову Тиссе. Он по-прежнему встречался с отшельником, по-прежнему вел с ним задушевные беседы. В предчувствии приближения смерти старец решил открыть Тиссе свою тайну. Он рассказал о том, как однажды посетил его сам Будда и передал священный дар – несколько волос со своей головы. Старец подарил священные реликвии Тиссе, но с одним условием: спрятать их в храме, выстроенном на камне, который будет иметь форму его головы.




Найти нужную глыбу оказалось непросто. К поискам подключился самый главный нат Таджамин, которому, наконец, удалось отыскать камень на морском дне и доставить на судне к тому месту, где возводился храм. В мгновение ока корабль превратился в скалу, сохранив свои очертания. Вот на этой-то скале, как гласит легенда, появилась двадцать пять столетий назад пагода Чайктие.

www.elenabutko.ru



Согласно бирманскому поверью, марионетки – не кто иные, как реально существующие люди, и в каждую из них вселяется дух ее кукловода.

Кукол в традиционном театре марионеток, по одним данным, было по тридцать, по другим – тридцать шесть. Их вырезали из дерева, в соответствии со строгими правилами ярко и красиво одевали. Изготовляли их также из твердой бумажной массы. Звери были сделаны с резким уклоном к комическому гротеску, а людей изображали в жизненно-реальном образе. Лишь иногда, а именно среди комических фигур, попадаются уродливо карикатурные головы. Они производят наибольшее впечатление. Размещали кукол в определенном порядке в двух сундуках. В правый, где находились принц, отшельник, министр, слон и прочие, никогда не клали тигра, птицу галоун, обезьяну или клоуна.







Страж буддизма

Таких фантастических существ можно встретить только в Мьянме.

Мифическое животное "пяти красот" - пинсаюпа.
Пинсаюпа состоит из частей пяти животных. У него тело змеи, хвост рыбы, рога и копыта оленя, крылья орла, пасть льва.

Мандалай, 1960-е гг., дерево, дерево, лак, сусальное золото, цветное стекло, резьба, роспись.



www.elenabutko.ru

Путешествие по Китаю – задача интересная, но точно не простая. В стране, где почти никто не говорит по-английски вас не один раз могут выручить нужные мобильные приложения. Вы сможете найти, где вы находитесь, разобраться с меню, прокатиться на метро и даже выйти на связь с родными и близкими за «великим китайским фаерволом».

PLECO

Перевести фразу


Английско-китайское приложение для перевода. Если у вас хороший английский, Pleco вы полюбите. В противном случае, сначала переводите с русского на английский и уже потом - на китайский. Аналогов на русском языке, подобного приложения, увы, нет. Pleco даже может распознать иероглиф по фотографии.

WAYGO

Перевести меню


Waygo волшебное приложение, распознающее дорожные знаки, и иероглифы названий блюд китайской кухни в нечитаемом меню. Просто наведите камеру телефона на иероглифы и вы получите хотя бы примерное представление о том, что собираетесь съесть. Шансы на удачный поход в местный ресторан резко возрастают.

VPN

Обойти файервол


Священное слово для всех экспатов Китая. Без VPN вам можно попрощаться с facebook, google и всеми его сервисами (включая карты и почту), twitter, instagram, youtube, viber (частично). Большинство населения Китая отсутствие доступа к этим сервисам не заботит совершенно. В Китае есть свои, невероятно популярные, аналоги. Вам же, чтобы разместить, например, фото с Великой Китайской Стены, нужно будет заменить свой ip-адрес, установив VPN. VPN клиентов достаточно много, просто посмотрите в вашем магазине приложений. Есть платные и бесплатные программы. Среди бесплатных работают далеко не все - нужно проверять на практике.

КАРТЫ GOOGLE И MAPSME, BAIDU

Найти местоположение


К самым удобным, на мой взгляд, англоязычным картам от Google, вы сможете получить доступ только с VPN.

Mapsme замечательные оффлайновые карты. Помогут вам определить свое местоположение, даже если вы оказались без связи. Заранее, по вайфаю скачайте приложение и карты - Китая и провинций. Позже вы сможете отмечать и сохранять места где вы были, пользоваться поиском, прокладывать маршруты. Да, безусловно, часто mapsme уступают онлайн картам, но бывает, что могут и приятно удивить, например, показав небольшую тропку для треккинга через рисовые террасы.
Baidu - самые популярные в Поднебесной карты. Подробные, с навигатором, кучей полезных функций, но, конечно же, только на китайском. Путешественнику могут помочь, если у вас уже есть название на китайском, и вы вставите его copy-paste.

UBER

Поймать машину


Поймать такси в больших городах Китая иногда превращается просто в невыполнимую задачу. Большинство жителей мегаполисов пользуются специальными приложениями для вызова такси Dididache, Yidaoyongche и т.д. Они позволяют вызвать такси быстрее, поймать машину нестандартного типа, существенно сэкономить доехав на частной машине или с попутчиком, но, опять же - все на китайском. На английском вы можете воспользоваться приложением Uber. Единственный минус, убер до сих пор стараются “ выгнать” с китайского рынка местные гиганты, поэтому могут быть перебои в работе приложения.

WECHAT

Поговорить и кое-что еще


Wechat - король всех китайских приложений. Без wechat постоянно жить в Китае скучно и грустно. Самый популярный мессенджер, по которому можно отправлять текстовые, и голосовые сообщения, звонить и устанавливать видео связь. Делится с друзьями фото и новостями в «моментах» , организовывать групповые чаты и публичные аккаунты. Более того, вичат популярная площадка для продажи чего-угодно, чем пользуются не только китайцы, но и экспаты, в вичате можно найти даже магазины русских продуктов. С помощью этого приложения можно так же осуществлять оплату, переводить деньги, платить за коммунальные услуги и т.д.

DIANPING/TRIPADVISOR

Чтобы вкусно поесть


Для тех кто любит покушать и знает китайский - Dianping приложение обязательное. Рестораны, описания и оценки посетителей, групповые скидки, фотографии блюд и поиск местоположения по карте. Если же китайский не знаком, то фото и геолокации ресторанов поблизости все же могут быть в помощь. Tripadvisor - рекомендации ресторанов и реальные отзывы на английском и даже иногда на русском языке.

AIR QUALITY

Узнать загрязнение


Ни для кого не секрет, что одна из самых больших проблем Китая на сегодняшний день жуткий смог. В Пекине бывают дни, когда из-за загрязнения дети не ходят в школу и не видно зданий вокруг, а маску нужно носить не только на улице, но и в помещении. Узнать дышать ли вам полной грудью или нет, вы сможете установив приложение Air Quality, дающую разбивку по разным районам Китая и постоянно обновляющуюся.

XE CURRENCY

Поменять деньги


Приложение поможет вам узнать примерные курс обмена юаня и других валют. Более точную информацию вы узнаете, если зайдете на сайт Банка Китая - boc.cn

METROMAN

Разобраться с метро


В целом китайское метро и так достаточно понятное, все станции обозначены и объявляются на китайском и на английском. У MetroMan есть английская и даже русская версия. Выбираете город, находите свою ветку, станцию и станцию назначения и вам выдается маршрут с кол-вом пересадок и стоимостью проезда.

BKRS

Перевести на русский и с русского

Не приложение, а вебсайт, но непременно окажется вам очень полезным. На сегодняшний день bkrs.info лучший онлайн русско-китайский и китайско-русский словарь. Откройте с телефона, найдите нужные слова, сделайте скриншоты и вперед.

Profile

elenab
Elena Butko

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow